My first play is on its way!

Το πρώτο μου θεατρικό ετοιμάζεται

Happy to announce that last night I finished the treatment of my first play! I emailed to my usual handful of trustworthy colleagues and I am already receiving feedback. Exciting!

The play is called The Dog With Two Heads; it is a black comedy about a psychology student who treats a serial killer, in order to stop him from killing her.

Taking a breath, waiting for feedback, and beginning writing the first draft, very very soon…

Ανακοινώνω πανευτυχής ότι χτες το βράδυ τελείωσα το treatment του πρώτου μου θεατρικού! Το έστειλα στους συνήθεις έμπιστους συναδέρφους και ήδη έχω αρχίσει να παίρνω σημειώσεις και σχόλια. Θαυμάσια!

Το έργο λέγεται Ο Σκύλος Με Τα Δύο Κεφάλια· είναι μια μαύρη κωμωδία για μια φοιτήτρια ψυχολογίας που κουράρει έναν καθ’ έξιν δολοφόνο, ώστε να τον αποτρέψει από το να τη σκοτώσει.

Παίρνω μια ανάσα, περιμένω κι άλλες σημειώσεις, και ξεκινώ τη συγγραφή του πρώτου ντραφτ, πολύ πολύ σύντομα…

Apoxyomenos begins

Ο Αποξυόμενος ξεκινά

With pride and prejudice, I announce the launching of “Apoxyomenos,” a web comic about a man dealing with psoriasis. You can find the comic in its Tumblr location, here.

For those interested in sketches and the original artwork, I will be posting them, in my Sketching G blog.

Με υπερηφάνεια και προκατάληψη ανακοινώνω την έναρξη του “Αποξυόμενου,” ενός web comic για έναν νέο άνδρα που αντιμετωπίζει ψωρίαση. Μπορείτε να βρείτε το κόμικ στο Tumblr, εδώ.

Για όσους ενδιαφέρονται για τα πρωτότυπα σκίτσα, θα τα ανεβάζω στο Sketching G blog.

Random Draft of the 7th Draft

Το Διονυσιακό Ντραφτ του 7ου Ντραφτ

Happy to announce that I just finished writing the first, handwritten pass for the 7th draft of Hitman, the short film I am currently working on. Ανακοινώνω ότι ολοκλήρωσα το πρώτο, χειρόγραφο πέρασμα του 7ου ντραφτ του Hitman, της ταινίας μικρού μήκους που δουλεύω αυτούς τους μήνες.
The script's cover.
The script’s cover. | Το εξώφυλλο του χειρόγραφου.
Every now and then I sit back and ask myself: “So many rewrites for a short?” Then, I answer: “Why not? After all, short or feature, I have to create characters that look and feel as if they are truly human.” And this, by itself, is a demanding task.

Note: The term “random draft” was introduced by Viki King, in her book “How to Write a Movie in 21 Days,” where she stressed out the importance of the longhand writing, at the first creative stages. I often use the term “dionysian draft,” to borrow from Nietzsche’s “Birth of Tragedy.”

Κάθε τόσο, αναρωτιέμαι: “Τόσα περάσματα για μία μικρού μήκους;” Και απαντώ: “Γιατί όχι; Στο κάτω κάτω της γραφής, μηκρού ή μεγάλου μήκους, μια ιστορία χρειάζεται χαρακτήρες που μοιάζουν και αισθάνονται σα να είναι αληθινοί άνθρωποι.” Και αυτό, από μόνο του, είναι πολύ απαιτητική εργασία.

Σημείωση: ο όρος “random draft” εισήχθη από την Viki King, στο βιβλίο της “How to Write a Movie in 21 Days,” όπου υπογράμμισε τη σημασία του χειρόγραφου γραψίματος, ειδικά στα πρώτα στάδια της δημιουργικής διαδικασίας. Συχνά, χρησιμοποιώ τον όρο “διονυσιακό ντραφτ,” δανειζόμενος από τη “Γέννηση της Τραγωδίας,” του Νίτσε.