Summertime

Καλοκαίρι

(null)

While I was writing next week’s newsletter, I was distracted by voices and sounds from my next door neighbour, who was playing basketball.

Summer is here. Nevermind the rain, two nights ago.

Καθώς έγραφα το newsletter της επόμενης εβδομάδας, μού αποσπούσαν την προσοχή οι φωνές και οι ήχοι του γείτονα, που έπαιζε μπάσκετ.

Το καλοκαίρι έφτασε. Δεν πειράζει που έβρεξε πριν δυο νύχτες.

My new daily video exercise

Η νέα καθημερινή μου βιντεοάσκηση

I decided to start a daily exercise on self-depiction. One can call it a challenge and perhaps it is.

The rules are simple: I make one selfie video per day in Greek and one in English, the one being a free translation of the other. There is no specific subject, nor does it have to be all in one shot.

This exercise’s main goal is simply for me to get used to talking to the camera. I will be needing some practice on this field, for my upcoming web video series on screenwriting and filmmaking, starting this September, a project about which I am very excited.

One thing I instantly discovered, as soon as I placed the two videos side by side, is that I have exactly the same expression on both of them! The things one learns about oneself, through self-observation…

The second thing I discovered is that you can play the above videos simultaneously, mixing them as you wish.

More information on the series I will be releasing soon.

Αποφάσισα να ξεκινήσω μια καθημερινή άσκηση στην αυτοαπεικόνιση. Κάποιος μπορεί να το ονομάσει δοκιμασία και ίσως έτσι είναι.

Οι κανόνες είναι απλοί: κάνω ένα σέλφι βίντεο την ημέρα στα ελληνικά και ένα στα αγγλικά, εκ των οποίων το ένα είναι ελεύθερη μετάφραση του άλλου. Δε χρειάζεται να υπάρχει συγκεκριμένο θέμα, ούτε χρειάζεται να είναι μονόπλανο.

Ο βασικός στόχος της άσκησης είναι απλώς να συνηθίσω να μιλάω στην κάμερα. Θα χρειαστώ λίγη εξάσκηση σε αυτόν τον τομέα, ενόψει της διαδικτυακής σειράς με θέμα τη σεναριογραφία και τη φιλμοκατασκευή που σκοπεύω να ξεκινήσω τον Σεπτέμβριο, ένα πρότζεκτ που ετοιμάζω με πολύ ενθουσιασμό.

Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα, όταν τοποθέτησα τα βίντεο δίπλα δίπλα, είναι ότι έχω ακριβώς την ίδια έκφραση και στα δύο! Τι μαθαίνει κανείς, μέσω της αυτοπαρατήρησης…

Το δεύτερο που παρατήρησα είναι ότι μπορείτε ελεύθερα να παίξετε τα παραπάνω βίντεο ταυτόχρονα, μιξάροντας κατά βούληση.

Περισσότερες πληροφορίες για τη σειρά θα δημοσιεύσω σύντομα.